صفائی ہے باغ محبت میں ایسیکہ باد صبا نے بھی تنکا نہ دیکھاsafā.ī hai bāġh-e-mohabbat meñ aisīki bād-e-sabā ne bhī tinkā na dekhāIshqBaharداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ان آنکھوں نے کیا کیا تماشا نہ دیکھاحقیقت میں جو دیکھنا تھا نہ دیکھاin āñkhoñ ne kyā kyā tamāshā na dekhāhaqīqat meñ jo dekhnā thā na dekhāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تجھے دیکھ کر وہ دوئی اٹھ گئی ہےکہ اپنا بھی ثانی نہ دیکھا نہ دیکھاtujhe dekh kar vo duī uTh ga.ī haiki apnā bhī saanī na dekhā na dekhāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ان آنکھوں کے قربان جاؤں جنہوں نےہزاروں حجابوں میں پروانہ دیکھاun āñkhoñ ke qurbān jā.ūñ jinhoñ nehazāroñ hijāboñ meñ parvāna dekhāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
نہ ہمت نہ قسمت نہ دل ہے نہ آنکھیںنہ ڈھونڈا نہ پایا نہ سمجھا نہ دیکھاna himmat na qismat na dil hai na āñkheñna DhūñDā na paayā na samjhā na dekhāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
سراج اس شعلہ رو سیں ہرگز گلہ روا نیں ہے عاشقوں کوںتمام جلتی ہے شمع ہر شب عبث پتنگوں کا نام ہے گاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
دل نازک پہ اس کے رحم آتا ہے مجھے غالبنہ کر سرگرم اس کافر کو الفت آزمانے میںdil-e-nāzuk pe us ke rahm aatā hai mujhe 'ġhālib'na kar sargarm us kāfir ko ulfat āzmāne meñمرزا غالبMirza Ghalib