تم ملوگے نہ وہاں بھی ہم سےحشر سے پہلے گلہ کرتے ہیںtum miloge na vahāñ bhī ham sehashr se pahle gila karte haiñShikwaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اس ادا سے وہ جفا کرتے ہیںکوئی جانے کہ وفا کرتے ہیںis adā se vo jafā karte haiñkoī jaane ki vafā karte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یوں وفا عہد وفا کرتے ہیںآپ کیا کہتے ہیں کیا کرتے ہیںyuuñ vafā ahd-e-vafā karte haiñaap kyā kahte haiñ kyā karte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہم کو چھیڑوگے تو پچھتاؤگےہنسنے والوں سے ہنسا کرتے ہیںham ko chheḌoge to pachhtāogehañsne vāloñ se hañsā karte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
نامہ بر تجھ کو سلیقہ ہی نہیںکام باتوں میں بنا کرتے ہیںnāma-bar tujh ko salīqa hī nahīñkaam bātoñ meñ banā karte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
حضور حق میں اسرافیل نے میری شکایت کییہ بندہ وقت سے پہلے قیامت کر نہ دے برپاHuzoor-e-Haq Mein Israfeel Ne Meri Shikayat KiYe Banda Waqt Se Pehle Qayamat Kar Na De Barpaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہم کو تو نظیر ان سے شکایت ہے جفا کیاور ان کا جو سنیے تو گلہ اور ہی کچھ ہےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
تھی لاگ اس کی تیغ کو ہم سے سو عشق نےدونوں کو معرکے میں گلے سے ملا دیاthī laag us kī teġh ko ham se sau ishq nedonoñ ko ma.arke meñ gale se milā diyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
اے عروس تیغ کچھ تجھ کو حیا بھی چاہئےکیوں گلے پڑتی ہے تو ہو ہو کے عریاں آج کلریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi