یوں وفا عہد وفا کرتے ہیںآپ کیا کہتے ہیں کیا کرتے ہیںyuuñ vafā ahd-e-vafā karte haiñaap kyā kahte haiñ kyā karte haiñWafaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اس ادا سے وہ جفا کرتے ہیںکوئی جانے کہ وفا کرتے ہیںis adā se vo jafā karte haiñkoī jaane ki vafā karte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہم کو چھیڑوگے تو پچھتاؤگےہنسنے والوں سے ہنسا کرتے ہیںham ko chheḌoge to pachhtāogehañsne vāloñ se hañsā karte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
نامہ بر تجھ کو سلیقہ ہی نہیںکام باتوں میں بنا کرتے ہیںnāma-bar tujh ko salīqa hī nahīñkaam bātoñ meñ banā karte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
چلئے عاشق کا جنازہ اٹھاآپ بیٹھے ہوئے کیا کرتے ہیںchaliye āshiq kā janāza uTThāaap baiThe hue kyā karte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل سے ہوائے کشت وفا مٹ گئی کہ واںحاصل سوائے حسرت حاصل نہیں رہاdil se havā-e-kisht-e-vafā miT ga.ī ki vaañhāsil sivā.e hasrat-e-hāsil nahīñ rahāمرزا غالبMirza Ghalib
تو ہے کس ناحیے سے اے دیار عشق کیا جانوںترے باشندگاں ہم کاش سارے بے وفا ہوتےtū hai kis nāhiye se ai dayār-e-ishq kyā jānūñtire bāshindagāñ ham kaash saare bevafā hoteمیر تقی میرMir Taqi Mir
مری جفا طلبی کو دعائیں دیتا ہےوہ دشت سادہ وہ تیرا جہان بے بنیادmirī jafā-talabī ko duā.eñ detā haivo dasht-e-sāda vo terā jahān-e-be-buniyādعلامہ اقبالAllama Iqbal
ذکر مہر و وفا تو ہم کرتےپر تمہیں شرمسار کون کرےzikr-e-mehr-o-vafā to ham kartepar tumheñ sharmsār kaun kareداغؔ دہلویDagh Dehlvi