ہو گیا فرض مجھے شوق کا دفتر لکھناجب مرے ہاتھ کوئی خامۂ فولاد آیاho gayā farz mujhe shauq kā daftar likhnājab mire haath koī ḳhāma-e-faulād aayāMautداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کون سا طائر گم گشتہ اسے یاد آیادیکھتا بھالتا ہر شاخ کو صیاد آیاkaun sā tā.ir-e-gum-gashta use yaad aayādekhtā bhāltā har shāḳh ko sayyād aayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
میرے قابو میں نہ پہروں دل ناشاد آیاوہ مرا بھولنے والا جو مجھے یاد آیاmere qaabū meñ na pahroñ dil-e-nāshād aayāvo mirā bhūlne vaalā jo mujhe yaad aayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کوئی بھولا ہوا انداز ستم یاد آیاکہ تبسم تجھے ظالم دم بیداد آیاkoī bhūlā huā andāz-e-sitam yaad aayāki tabassum tujhe zālim dam-e-be-dād aayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
لائے ہیں لوگ جنازے کی طرح محشر میںکس مصیبت سے ترا کشتۂ بیداد آیاlaa.e haiñ log janāze kī tarah mahshar meñkis musībat se tirā kushta-e-bedād aayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
حیات و موت نہیں التفات کے لائقفقط خودی ہے خودی کی نگاہ کا مقصودHayat-o-Mout Nahin Iltafat Ke LaeekFaqt Khudi Hai Khudi Ki Nigah Ka Masoodعلامہ اقبالAllama Iqbal
خودی کی موت سے مغرب کا اندروں بے نورخودی کی موت سے مشرق ہے مبتلائے جذامKhudi Ki Mout Se Maghrib Ka Androon Be-NoorKhudi Ki Mout Se Mashriq Hai Mubtala-e-Juzaamعلامہ اقبالAllama Iqbal