اپنے بسمل کا سر ہے زانو پرکس محبت سے جان لیتے ہیںapne bismil kā sar hai zaanū parkis mohabbat se jaan lete haiñIshqداغؔ دہلویDagh Dehlvi
صاف کب امتحان لیتے ہیںوہ تو دم دے کے جان لیتے ہیںsaaf kab imtihān lete haiñvo to dam de ke jaan lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یوں ہے منظور خانہ ویرانیمول میرا مکان لیتے ہیںyuuñ hai manzūr ḳhāna-vīrānīmol merā makān lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تم تغافل کرو رقیبوں سےجاننے والے جان لیتے ہیںtum taġhāful karo raqīboñ sejānñe vaale jaan lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
پھر نہ آنا اگر کوئی بھیجےنامہ بر سے زبان لیتے ہیںphir na aanā agar koī bhejenāma-bar se zabān lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کھینچ لے اول ہی سے دل کی عنان اختیارتو نے گر اے عاشق دلگیر پھر کھینچی تو کیاkhīñch le avval hī se dil kī inān-e-iḳhtiyārtū ne gar ai āshiq-e-dil-gīr phir khīñchī to kyāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
پس مرگ ان پر کھلا حال الفتگئی لے کے روح اپنی پیغام دل کاpas-e-marg un par khulā hāl-e-ulfatga.ī le ke ruuh apnī paiġhām dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کیا تجھ عشق نے عالم کوں مجنوںمجھے تجھ رشک لیلی کی قسم ہےkiyā tujh ishq ne aalam kuuñ majnūñmujhe tujh rashk-e-lailā kī qasam haiولی دکنیWali Dakani
بہت چین سے دن گزرتے ہیں حالیکوئی فتنہ برپا ہوا چاہتا ہےbahut chain se din guzarte haiñ 'hālī'koī fitna barpā huā chāhtā haiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali