پوچھئے مے کشوں سے لطف شرابیہ مزا پاکباز کیا جانیںpūchhiye mai-kashoñ se lutf-e-sharābye mazā pāk-bāz kyā jāneñMai-kadaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ساز یہ کینہ ساز کیا جانیںناز والے نیاز کیا جانیںsaaz ye kīna-sāz kyā jāneñnaaz vaale niyāz kyā jāneñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
شمع رو آپ گو ہوئے لیکنلطف سوز و گداز کیا جانیںsham.a-rū aap go hue lekinlutf-e-soz-o-gudāz kyā jāneñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کب کسی در کی جبہہ سائی کیشیخ صاحب نماز کیا جانیںkab kisī dar kī jab.ha-sā.ī kīshaiḳh sāhab namāz kyā jāneñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جو رہ عشق میں قدم رکھیںوہ نشیب و فراز کیا جانیںjo rah-e-ishq meñ qadam rakkheñvo nasheb-o-farāz kyā jāneñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ایک ساغر دو جہاں کے غم کو کرنا ہے غلطاے خوشا طالع جو شیخ و برہمن میں مست ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
وہیں چشم حور پھڑک گئی ابھی پی نہ تھی کہ بہک گئیکبھی یک بیک جو چھلک گئی کسی رند مست کے جام سےvahīñ chashm-e-hūr phaḌak ga.ī abhī pī na thī ki bahak ga.īkabhī yak-ba-yak jo chhalak ga.ī kisī rind-e-mast ke jaam seجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بسکہ ہیں بد مست بشکن بشکن مے خانہ ہمموئے شیشہ کو سمجھتے ہیں خط پیمانہ ہمbas-ki haiñ bad-mast-e-ba-shikan ba-shikan-e-mai-ḳhāna hammū-e-shīsha ko samajhte haiñ ḳhat-e-paimāna hamمرزا غالبMirza Ghalib