بلے چتون تری غضب ری نگاہکیا کریں گے یہ ناز کیا جانیںbale chitvan tirī ġhazab rī nigāhkyā kareñge ye naaz kyā jāneñHusnداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ساز یہ کینہ ساز کیا جانیںناز والے نیاز کیا جانیںsaaz ye kīna-sāz kyā jāneñnaaz vaale niyāz kyā jāneñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
شمع رو آپ گو ہوئے لیکنلطف سوز و گداز کیا جانیںsham.a-rū aap go hue lekinlutf-e-soz-o-gudāz kyā jāneñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کب کسی در کی جبہہ سائی کیشیخ صاحب نماز کیا جانیںkab kisī dar kī jab.ha-sā.ī kīshaiḳh sāhab namāz kyā jāneñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جو رہ عشق میں قدم رکھیںوہ نشیب و فراز کیا جانیںjo rah-e-ishq meñ qadam rakkheñvo nasheb-o-farāz kyā jāneñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
رہا بلا میں بھی میں مبتلائے آفت رشکبلائے جاں ہے ادا تیری اک جہاں کے لیےrahā balā meñ bhī maiñ mubtala-e-āfat-e-rashkbalā-e-jāñ hai adā terī ik jahāñ ke liyeمرزا غالبMirza Ghalib
نگاہیں تاک میں رہتی تھیں لیکن کیمیاگر کیوہ اس نسخے کو بڑھ کر جانتا تھا اسم اعظم سےNigahain Taak Mein Rehti Then Lekin Keemiya-Gar KiWoh Iss Nuskhe Ko Barh Kar Janta Tha Ism-e-Azam Seعلامہ اقبالAllama Iqbal