جو گزرتے ہیں داغ پر صدمےآپ بندہ نواز کیا جانیںjo guzarte haiñ 'dāġh' par sadmeaap banda-navāz kyā jāneñKhudaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ساز یہ کینہ ساز کیا جانیںناز والے نیاز کیا جانیںsaaz ye kīna-sāz kyā jāneñnaaz vaale niyāz kyā jāneñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
شمع رو آپ گو ہوئے لیکنلطف سوز و گداز کیا جانیںsham.a-rū aap go hue lekinlutf-e-soz-o-gudāz kyā jāneñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کب کسی در کی جبہہ سائی کیشیخ صاحب نماز کیا جانیںkab kisī dar kī jab.ha-sā.ī kīshaiḳh sāhab namāz kyā jāneñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جو رہ عشق میں قدم رکھیںوہ نشیب و فراز کیا جانیںjo rah-e-ishq meñ qadam rakkheñvo nasheb-o-farāz kyā jāneñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جس پہ تیری نظر نہیں ہوتیاس کی جانب خدا نہیں ہوتاjis pe terī nazar nahīñ hotīus kī jānib ḳhudā nahīñ hotāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یوں تو ہیں سارے بتاں غارتگر ایمان و دیںایک وہ کافر صنم نام خدا کیا چیز ہےyuuñ to haiñ saare butāñ ġhārat-gar-e-īmān-o-dīñek vo kāfir sanam nām-e-ḳhudā kyā chiiz haiبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
پھر جو دیکھا تو کچھ نہ تھا یا ربکون پوچھے کہ کیا کیا تو نےphir jo dekhā to kuchh na thā yā rabkaun pūchhe ki kyā kiyā tū neالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali