نار نمرود کو کیا گلزاردوست کو یوں بچا دیا تو نےnār-e-namrūd ko kiyā gulzārdost ko yuuñ bachā diyā tū neDostiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
سبق ایسا پڑھا دیا تو نےدل سے سب کچھ بھلا دیا تو نےsabaq aisā paḌhā diyā tū nedil se sab kuchh bhalā diyā tū neداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہم نکمے ہوئے زمانے کےکام ایسا سکھا دیا تو نےham nikamme hue zamāne kekaam aisā sikhā diyā tū neداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کچھ تعلق رہا نہ دنیا سےشغل ایسا بتا دیا تو نےkuchh ta.alluq rahā na duniyā seshaġhl aisā batā diyā tū neداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کس خوشی کی خبر سنا کے مجھےغم کا پتلا بنا دیا تو نےkis ḳhushī kī ḳhabar sunā ke mujheġham kā putlā banā diyā tū neداغؔ دہلویDagh Dehlvi
فہم زنجیری بے ربطی دل ہے یاربکس زباں میں ہے لقب خواب پریشاں میراfahm zanjīrī-e-be-rabtī-e-dil hai yā-rabkis zabāñ meñ hai laqab ḳhvāb-e-pareshāñ merāمرزا غالبMirza Ghalib
جان دوں گا میں اسیر اے دوستو چپکے رہوذکر کیا اس کا کہ دیوانہ سدھارے شہر سےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish