پر نور ہو رہے گا یہ ظلمت کدہ اگردل میں بتوں کا شوق خداداد رہ گیاpur-nūr ho rahegā ye zulmat-kada agardil meñ butoñ kā shauq-e-ḳhudā-dād rah gayāKhudaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
باقی جہاں میں قیس نہ فرہاد رہ گیاافسانہ عاشقوں کا فقط یاد رہ گیاbaaqī jahāñ meñ qais na farhād rah gayāafsāna āshiqoñ kā faqat yaad rah gayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یہ سخت جاں تو قتل سے ناشاد رہ گیاخنجر چلا تو بازوئے جلاد رہ گیاye saḳht-jāñ to qatl se nāshād rah gayāḳhanjar chalā to bāzū-e-jallād rah gayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
پابندیوں نے عشق کی بیکس رکھا مجھےمیں سو اسیریوں میں بھی آزاد رہ گیاpābandiyoñ ne ishq kī bekas rakhā mujhemaiñ sau asīrīyoñ meñ bhī āzād rah gayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
چشم صنم نے یوں تو بگاڑے ہزار گھراک کعبہ چند روز کو آباد رہ گیاchashm-e-sanam ne yuuñ to bigāḌe hazār gharik ka.aba chand roz ko ābād rah gayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
زندگی ہو مری پروانے کی صورت یا ربعلم کی شمع سے ہو مجھ کو محبت یا ربZindagi Ho Meri Parwane Ki Surat Ya RABIlm Ki Shamma Se Ho Mujh ko Mohabbat Ya RAB!علامہ اقبالAllama Iqbal
ہر جزر و مد سے دست و بغل اٹھتے ہیں خروشکس کا ہے راز بحر میں یا رب کہ یہ ہیں جوشمیر تقی میرMir Taqi Mir