بیابان فنا ہے بعد صحراۓ طلب غالبپسینہ توسن ہمت تو سیل خانۂ زیں ہےbayābān-e-fanā hai bād-e-sahrā-e-talab 'ġhālib'pasīna tausan-e-himmat to sail-e-ḳhāna-e-zīñ haiMautKhudiمرزا غالبMirza Ghalib
لب عیسی کی جنبش کرتی ہے گہوارہ جنبانیقیامت کشتۂ لعل بتاں کا خواب سنگیں ہےlab-e-īsā kī jumbish kartī hai gahvāra-jumbānīqayāmat kushta-e-la.al-e-butāñ kā ḳhvāb-e-sañgīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
بھرے ہیں اس پری میں اب تو یارو سر بسر موتیگلے میں کان میں نتھ میں جدھر دیکھو ادھر موتینظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
موت مجھ کو دکھائی دیتی ہےجب طبیعت کو دیکھتا ہوں میںmaut mujh ko dikhā.ī detī haijab tabī.at ko dekhtā huuñ maiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اللہ رے ذوق دشت نوردی کہ بعد مرگہلتے ہیں خود بہ خود مرے اندر کفن کے پاؤںallāh-re zauq-e-dasht-navardī ki ba.ad-e-marghilte haiñ ḳhud-ba-ḳhud mire andar kafan ke paañvمرزا غالبMirza Ghalib