قہر ہو یا بلا ہو جو کچھ ہوکاش کے تم مرے لیے ہوتےqahr ho yā balā ho jo kuchh hokaash ke tum mire liye hoteMautمرزا غالبMirza Ghalib
میں انہیں چھیڑوں اور کچھ نہ کہیںچل نکلتے جو مے پیے ہوتےmaiñ unheñ chheḌūñ aur kuchh na kaheñchal nikalte jo mai piye hoteمرزا غالبMirza Ghalib
میری قسمت میں غم گر اتنا تھادل بھی یارب کئی دیے ہوتےmerī qismat meñ ġham gar itnā thādil bhī yā-rab ka.ī diye hoteمرزا غالبMirza Ghalib
آ ہی جاتا وہ راہ پر غالبکوئی دن اور بھی جیے ہوتےaa hī jaatā vo raah par 'ġhālib'koī din aur bhī jiye hoteمرزا غالبMirza Ghalib
تجھ سے گریباں مرا مطلع صبح نشور'تجھ سے مرے سینے میں آتش 'اللہ ھوTujh Se Greban Mera Matla-e-Subah-e-NashoorTujh Se Mere Seene Mein Atish-e-‘Allah Hoo’علامہ اقبالAllama Iqbal
یہ بھی شامت تھی مرے اعمال کی لائی ہوئیسب سے پہلے حشر کے دن میری رسوائی ہوئیریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi