جوش جنوں سے کچھ نظر آتا نہیں اسدصحرا ہماری آنکھ میں یک مشت خاک ہےjosh-e-junūñ se kuchh nazar aatā nahīñ 'asad'sahrā hamārī aañkh meñ yak-musht-e-ḳhāk haiHusnمرزا غالبMirza Ghalib
مستی بہ ذوق غفلت ساقی ہلاک ہےموج شراب یک مژۂ خواب ناک ہےmastī ba-zauq-e-ġhaflat-e-sāqī halāk haimauj-e-sharāb yak-mizha-e-ḳhvāb-nāk haiمرزا غالبMirza Ghalib
جز زخم تیغ ناز نہیں دل میں آرزوجیب خیال بھی ترے ہاتھوں سے چاک ہےjuz zaḳhm-e-teġh-e-nāz nahīñ dil meñ aarzūjeb-e-ḳhayāl bhī tire hāthoñ se chaak haiمرزا غالبMirza Ghalib