علی الرغم دشمن شہید وفا ہوںمبارک مبارک سلامت سلامتalarraġhm-e-dushamn shahīd-e-vafā huuñmubārak mubārak salāmat salāmatWafaمرزا غالبMirza Ghalib
رہا گر کوئی تا قیامت سلامتپھر اک روز مرنا ہے حضرت سلامتrahā gar koī tā-qayāmat salāmatphir ik roz marnā hai hazrat-salāmatمرزا غالبMirza Ghalib
جگر کو مرے عشق خوں نابہ مشربلکھے ہے خداوند نعمت سلامتjigar ko mire ishq-e-ḳhūñ-nāba-mashrablikhe hai ḳhudāvand-e-nemat salāmatمرزا غالبMirza Ghalib
نہیں گر سر و برگ ادراک معنیتماشاۓ نیرنگ صورت سلامتnahīñ gar sar-o-barg-e-idrāk-e-ma.anītamāshā-e-nairañg-e-sūrat salāmatمرزا غالبMirza Ghalib
دو عالم کی ہستی پہ خط فنا کھینچدل و دست ارباب ہمت سلامتdo-ālam kī hastī pe ḳhatt-e-fanā khīñchdil-o-dast-e-arbāb-e-himmat salāmatمرزا غالبMirza Ghalib
مشتاق ہیں عشاق تری بانکی ادا کےزخمی ہیں محباں تری شمشیر جفا کےmushtāq haiñ ushshāq tirī bāñkī adā kezaḳhmī haiñ mohibbāñ tirī shamshīr-e-jafā keولی دکنیWali Dakani
بندہ ہوں ترا خواہ کرم خواہ جفا کرجس طرز ترے شوق میں ہوئے مجھ کوں جلا دیکھسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
میں نے چاہا تھا کہ اندوہ وفا سے چھوٹوںوہ ستم گر مرے مرنے پہ بھی راضی نہ ہواmaiñ ne chāhā thā ki andoh-e-vafā se chhūTūñvo sitamgar mire marne pe bhī raazī na huāمرزا غالبMirza Ghalib
آئے ہیں میر منہ کو بنائے خفا سے آجشاید بگڑ گئی ہے کچھ اس بے وفا سے آجaa.e haiñ 'mīr' muñh ko banā.e ḳhafā se aajshāyad bigaḌ ga.ī hai kuchh us bevafā se aajمیر تقی میرMir Taqi Mir