رہا گر کوئی تا قیامت سلامتپھر اک روز مرنا ہے حضرت سلامتrahā gar koī tā-qayāmat salāmatphir ik roz marnā hai hazrat-salāmatMautمرزا غالبMirza Ghalib
جگر کو مرے عشق خوں نابہ مشربلکھے ہے خداوند نعمت سلامتjigar ko mire ishq-e-ḳhūñ-nāba-mashrablikhe hai ḳhudāvand-e-nemat salāmatمرزا غالبMirza Ghalib
علی الرغم دشمن شہید وفا ہوںمبارک مبارک سلامت سلامتalarraġhm-e-dushamn shahīd-e-vafā huuñmubārak mubārak salāmat salāmatمرزا غالبMirza Ghalib
نہیں گر سر و برگ ادراک معنیتماشاۓ نیرنگ صورت سلامتnahīñ gar sar-o-barg-e-idrāk-e-ma.anītamāshā-e-nairañg-e-sūrat salāmatمرزا غالبMirza Ghalib
دو عالم کی ہستی پہ خط فنا کھینچدل و دست ارباب ہمت سلامتdo-ālam kī hastī pe ḳhatt-e-fanā khīñchdil-o-dast-e-arbāb-e-himmat salāmatمرزا غالبMirza Ghalib
وہ دریا موتیوں کا ہم سے روٹھا ہو تو پھر یاروبھلا کیونکر نہ برسا دے ہماری چشم تر موتینظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
یہ دل کی آگ ہے یا دل کے نور کا ہے ظہورنفس نفس میں مرے روشنی نکلتی ہےye dil kī aag hai yā dil ke nuur kā hai zuhūrnafas nafas meñ mire raushnī nikaltī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
فارغ مجھے نہ جان کہ مانند صبح و مہرہے داغ عشق زینت جیب کفن ہنوزfāriġh mujhe na jaan ki mānind-e-sub.h-o-mehrhai dāġh-e-ishq zīnat-e-jeb-e-kafan hunūzمرزا غالبMirza Ghalib