دو عالم کی ہستی پہ خط فنا کھینچدل و دست ارباب ہمت سلامتdo-ālam kī hastī pe ḳhatt-e-fanā khīñchdil-o-dast-e-arbāb-e-himmat salāmatMautKhudiمرزا غالبMirza Ghalib
رہا گر کوئی تا قیامت سلامتپھر اک روز مرنا ہے حضرت سلامتrahā gar koī tā-qayāmat salāmatphir ik roz marnā hai hazrat-salāmatمرزا غالبMirza Ghalib
جگر کو مرے عشق خوں نابہ مشربلکھے ہے خداوند نعمت سلامتjigar ko mire ishq-e-ḳhūñ-nāba-mashrablikhe hai ḳhudāvand-e-nemat salāmatمرزا غالبMirza Ghalib
علی الرغم دشمن شہید وفا ہوںمبارک مبارک سلامت سلامتalarraġhm-e-dushamn shahīd-e-vafā huuñmubārak mubārak salāmat salāmatمرزا غالبMirza Ghalib
نہیں گر سر و برگ ادراک معنیتماشاۓ نیرنگ صورت سلامتnahīñ gar sar-o-barg-e-idrāk-e-ma.anītamāshā-e-nairañg-e-sūrat salāmatمرزا غالبMirza Ghalib
بھرے ہیں اس پری میں اب تو یارو سر بسر موتیگلے میں کان میں نتھ میں جدھر دیکھو ادھر موتینظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
موت مجھ کو دکھائی دیتی ہےجب طبیعت کو دیکھتا ہوں میںmaut mujh ko dikhā.ī detī haijab tabī.at ko dekhtā huuñ maiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اللہ رے ذوق دشت نوردی کہ بعد مرگہلتے ہیں خود بہ خود مرے اندر کفن کے پاؤںallāh-re zauq-e-dasht-navardī ki ba.ad-e-marghilte haiñ ḳhud-ba-ḳhud mire andar kafan ke paañvمرزا غالبMirza Ghalib