صد جلوہ رو بہ رو ہے جو مژگاں اٹھائیےطاقت کہاں کہ دید کا احساں اٹھائیےsad jalva rū-ba-rū hai jo mizhgāñ uThā.iyetāqat kahāñ ki diid kā ehsāñ uThā.iyeHusnمرزا غالبMirza Ghalib
ہے سنگ پر برات معاش جنون عشقیعنی ہنوز منت طفلاں اٹھائیےhai sañg par barāt-e-ma.āsh-e-junūn-e-ishqya.anī hunūz minnat-e-tiflāñ uThā.iyeمرزا غالبMirza Ghalib
دیوار بار منت مزدر سے ہے خماے خانماں خراب نہ احساں اٹھائیےdīvār bār-e-minnat-e-mazdūr se hai ḳhamai ḳhānumāñ-ḳharāb na ehsāñ uThā.iyeمرزا غالبMirza Ghalib
یا میرے زخم رشک کو رسوا نہ کیجیےیا پردۂ تبسم پنہاں اٹھائیےyā mere zaḳhm-e-rashk ko rusvā na kījiyeyā parda-e-tabassum-e-pinhāñ uThā.iyeمرزا غالبMirza Ghalib
ہستی فریب نامۂ موج سراب ہےیک عمر ناز شوخی عنواں اٹھائیےhastī fareb-nāma-e-mauj-e-sarāb haiyak umr nāz-e-shoḳhi-e-unvāñ uThā.iyeمرزا غالبMirza Ghalib
تو خسرو خوباں ہے کہ لے ہند سیں تا رومپہنچی ہے ترے حسن جہانگیر کی آوازسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
بہت حسین مناظر بھی حسن فطرت کےنہ جانے آج طبیعت پہ کیوں گراں گزرےbahut hasīn manāzir bhī husn-e-fitrat kena jaane aaj tabī.at pe kyuuñ girāñ guzreجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا ہوں ترک نرگس کا تماشاطلب گار نگاہ با حیا ہوںkiyā huuñ tark nargis kā tamāshātalab-gār-e-nigāh-e-bā-hayā huuñولی دکنیWali Dakani
ہے طرفہ امن گاہ نہاں خانۂ عدمآنکھوں کے روبرو سے تو لوگوں کے ٹل کے چلhai turfa amn-gāh nihāñ-ḳhāna-e-adamāñkhoñ ke rū-ba-rū se tū logoñ ke Tal ke chalبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar