ہاں نشاط آمد فصل بہاری واہ واہپھر ہوا ہے تازہ سودائے غزل خوانی مجھےhaañ nashāt-e-āmad-e-fasl-e-bahārī vaah vaahphir huā hai taaza saudā-e-ġhazal-ḳhvānī mujheBaharمرزا غالبMirza Ghalib
دیکھ کر در پردہ گرم دامن افشانی مجھےکر گئی وابستۂ تن میری عریانی مجھےdekh kar dar-parda garm-e-dāman-afshānī mujhekar ga.ī vābasta-e-tan merī uryānī mujheمرزا غالبMirza Ghalib
بن گیا ہیں تیغ نگاہ یار کا سنگ فساںمرحبا میں کیا مبارک ہے گراں جانی مجھےban gayā teġh-e-nigāh-e-yār kā sañg-e-fasāñmarhabā maiñ kyā mubārak hai girāñ-jānī mujheمرزا غالبMirza Ghalib
کیوں نہ ہو بے التفاتی اس کی خاطر جمع ہےجانتا ہے محو پرسش ہاۓ پنہانی مجھےkyuuñ na ho be-iltifātī us kī ḳhātir jam.a haijāntā hai mahv-e-pursish-hā-e-pinhānī mujheمرزا غالبMirza Ghalib
میرے غم خانے کی قسمت جب رقم ہونے لگیلکھ دیا منجملۂ اسباب ویرانی مجھےmere ġham-ḳhāne kī qismat jab raqam hone lagīlikh diyā min-jumla-e-asbāb-e-vīrānī mujheمرزا غالبMirza Ghalib
سبزہ و گل کہاں سے آئے ہیںابر کیا چیز ہے ہوا کیا ہےsabza o gul kahāñ se aa.e haiñabr kyā chiiz hai havā kyā haiمرزا غالبMirza Ghalib
ٹھہر سکا نہ ہوائے چمن میں خیمہء گلیہی ہے فصل بہاری ، یہی ہے باد مراد؟Thehar Saka Na Huwa’ay Chaman Mein Khaima’ay GulYe Hai Fasal-e-Bahari, Ye Hai Baad-e-Muradعلامہ اقبالAllama Iqbal
صبح چمن میں اس کو کہیں تکلیف ہوا لے آئی تھیرخ سے گل کو مول لیا قامت سے سرو غلام کیامیر تقی میرMir Taqi Mir
ہوئے خوش ہم ایک نگار سے ہوئے شاد اس کی بہار سےکبھی شان سے کبھی آن سے کبھی ناز سے کبھی پیار سےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi