ہے اب اس معمورہ میں قحط غم الفت اسدہم نے یہ مانا کہ دلی میں رہیں کھاویں گے کیاhai ab is māmūre meñ qaht-e-ġham-e-ulfat 'asad'ham ne ye maanā ki dillī meñ raheñ khāveñge kyāIshqGhamمرزا غالبMirza Ghalib
دوست غم خواری میں میری سعی فرماویں گے کیازخم کے بھرتے تلک ناخن نہ بڑھ جاویں گے کیاdost ġham-ḳhvārī meñ merī sa.ī farmāveñge kyāzaḳhm ke bharte talak nāḳhun na baḌh jāveñge kyāمرزا غالبMirza Ghalib
بے نیازی حد سے گزری بندہ پرور کب تلکہم کہیں گے حال دل اور آپ فرماویں گے کیاbe-niyāzī had se guzrī banda-parvar kab talakham kaheñge hāl-e-dil aur aap farmāveñge kyāمرزا غالبMirza Ghalib
حضرت ناصح گر آویں دیدہ و دل فرش راہکوئی مجھ کو یہ تو سمجھا دو کہ سمجھاویں گے کیاhazrat-e-nāseh gar aaveñ diida o dil farsh-e-rāhkoī mujh ko ye to samjhā do ki samajhāveñge kyāمرزا غالبMirza Ghalib
آج واں تیغ و کفن باندھے ہوے جاتا ہوں میںعذر میرے قتل کرنے میں وہ اب لاویں گے کیاaaj vaañ teġh o kafan bāñdhe hue jaatā huuñ maiñuzr mere qatl karne meñ vo ab lāveñge kyāمرزا غالبMirza Ghalib
ابتدا ہی میں مر گئے سب یارعشق کی کون انتہا لایاibtidā hī meñ mar ga.e sab yaarishq kī kaun intihā laayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
بیداد عشق سے نہیں ڈرتا مگر اسدجس دل پہ ناز تھا مجھے وہ دل نہیں رہاbedād-e-ishq se nahīñ Dartā magar 'asad'jis dil pe naaz thā mujhe vo dil nahīñ rahāمرزا غالبMirza Ghalib
اگر ہو عشق تو ہے کفر بھی مسلمانینہ ہو تو مرد مسلماں بھی کافر و زندیقagar ho ishq to hai kufr bhī musalmānīna ho to mard-e-musalmāñ bhī kāfir o zindīqعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق گل میں وہی بلبل کا فغاں ہے کہ جو تھاپرتو مہ سے وہی حال کتاں ہے کہ جو تھاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish