عاشق نقاب جلوۂ جانانہ چاہیےفانوس شمع کو پر پروانہ چاہیےāshiq naqāb-e-jalva-e-jānāna chāhiyefānūs-e-sham.a ko par-e-parvāna chāhiyeIshqRaatمرزا غالبMirza Ghalib
ہے وصل ہجر عالم تمکین و ضبط میںمعشوق شوخ و عاشق دیوانہ چاہیےhai vasl hijr ālam-e-tamkīn-o-zabt meñmāshūq-e-shoḳh o āshiq-e-dīvāna chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
اس لب سے مل ہی جائے گا بوسہ کبھی تو ہاںشوق فضول و جرأت رندانہ چاہیےus lab se mil hī jā.egā bosa kabhī to haañshauq-e-fuzūl o jur.at-e-rindāna chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
کہتے ہیں یاں کہ مجھ سا کوئی مہ جبیں نہیںپیارے جو ہم سے پوچھو تو یاں کیا کہیں نہیںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
کون سا دل ہے جس میں داغ نہیںعشق میں یادگار ہم بھی ہیںkaun sā dil hai jis meñ 'dāġh' nahīñishq meñ yādgār ham bhī haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یہ نشان عشق ہیں جاتے نہیںداغ چھاتی کے عبث دھوتا ہے کیاye nishān-e-ishq haiñ jaate nahīñdaaġh chhātī ke abas dhotā hai kyāمیر تقی میرMir Taqi Mir