یا رب اس اختلاط کا انجام ہو بخیرتھا اس کو ہم سے ربط مگر اس قدر کہاںyā rab is iḳhtilāt kā anjām ho ba-ḳhairthā us ko ham se rabt magar is qadar kahāñKhudaالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ہے جستجو کہ خوب سے ہے خوب تر کہاںاب ٹھہرتی ہے دیکھیے جا کر نظر کہاںhai justujū ki ḳhuub se hai ḳhūb-tar kahāñab Thahartī hai dekhiye jā kar nazar kahāñالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ہیں دور جام اول شب میں خودی سے دورہوتی ہے آج دیکھیے ہم کو سحر کہاںhaiñ daur-e-jām-e-avval-e-shab meñ ḳhudī se duurhotī hai aaj dekhiye ham ko sahar kahāñالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
اک عمر چاہیئے کہ گوارا ہو نیش عشقرکھی ہے آج لذت زخم جگر کہاںik umr chāhiye ki gavārā ho nīsh-e-ishqrakkhī hai aaj lazzat-e-zaḳhm-e-jigar kahāñالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
بس ہو چکا بیاں کسل و رنج راہ کاخط کا مرے جواب ہے اے نامہ بر کہاںbas ho chukā bayāñ kasal-o-ranj-e-rāh kāḳhat kā mire javāb hai ai nāma-bar kahāñالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
زندگی ہو مری پروانے کی صورت یا ربعلم کی شمع سے ہو مجھ کو محبت یا ربZindagi Ho Meri Parwane Ki Surat Ya RABIlm Ki Shamma Se Ho Mujh ko Mohabbat Ya RAB!علامہ اقبالAllama Iqbal
ہر جزر و مد سے دست و بغل اٹھتے ہیں خروشکس کا ہے راز بحر میں یا رب کہ یہ ہیں جوشمیر تقی میرMir Taqi Mir