تم کو کرنا پڑے گا عذر جفاہم اگر درد دل سنانے لگےtum ko karnā paḌegā uzr-e-jafāham agar dard-e-dil sunāne lageGhamWafaالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
حق وفا کے جو ہم جتانے لگےآپ کچھ کہہ کے مسکرانے لگےhaq vafā ke jo ham jatāne lageaap kuchh kah ke muskurāne lageالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
تھا یہاں دل میں طعن وصل عدوعذر ان کی زباں پہ آنے لگےthā yahāñ dil meñ tān-e-vasl-e-adūuzr un kī zabāñ pe aane lageالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ہم کو جینا پڑے گا فرقت میںوہ اگر ہمت آزمانے لگےham ko jiinā paḌegā furqat meñvo agar himmat āzmāne lageالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ڈر ہے میری زباں نہ کھل جائےاب وہ باتیں بہت بنانے لگےDar hai merī zabāñ na khul jaa.eab vo bāteñ bahut banāne lageالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
پھیر دئیے ہیں دل لوگوں کے مالک نے کچھ میری طرفتم بھی ٹک اے آہ و نالہ قلبوں میں تاثیر کرومیر تقی میرMir Taqi Mir
یہ مدرسہ یہ کھیل یہ غوغائے روارواس عیش فراواں میں ہے ہر لحظہ غم نوYe Madrasa Ye Khail Ye Ghoghaye Rawa-RoIss Aysh-e-Farawan Mein Hai Har Lehza Gham-e-Nauعلامہ اقبالAllama Iqbal