دوست ہیں جب زخم دل سے بے خبران کو اپنے اشک خوں سے کیا غرضdost haiñ jab zaḳhm-e-dil se be-ḳhabarun ko apne ashk-e-ḳhūñ se kyā ġharazGhamDostiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
عشق کو ترک جنوں سے کیا غرضچرخ گرداں کو سکوں سے کیا غرضishq ko tark-e-junūñ se kyā ġharazcharḳh-e-gardāñ ko sukūñ se kyā ġharazالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دل میں ہے اے خضر گر صدق طلبراہرو کو رہنموں سے کیا غرضdil meñ hai ai ḳhizr gar sidaq-e-talabrāh-rau ko rah-numoñ se kyā ġharazالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
حاجیو ہے ہم کو گھر والے سے کامگھر کے محراب و ستوں سے کیا غرضhājiyo hai ham ko ghar vaale se kaamghar ke mehrāb o sutūñ se kyā ġharazالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
گنگنا کر آپ رو پڑتے ہیں جوان کو چنگ و ارغنوں سے کیا غرضgungunā kar aap ro paḌte haiñ joun ko chañg o arġhanūñ se kyā ġharazالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
میری مشکل، مستی و شور و سرور و درد و داغتیری مشکل، مے سے ہے ساغر کہ مے ساغر سے ہےMeri Mushkil, Masti-o-Shor-o-Suroor-o-Dard-o-DaghTeri Mushkil, Mai Se Hai Saghir Ke Mai-e-Saghir Se Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal