بہت کام لینے تھے جس دل سے ہم کووہ صرف تمنا ہوا چاہتا ہےbahut kaam lene the jis dil se ham kovo sarf-e-tamannā huā chāhtā haiIshqUmeedالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
جنوں کار فرما ہوا چاہتا ہےقدم دشت پیما ہوا چاہتا ہےjunūñ kār-farmā huā chāhtā haiqadam dasht paimā huā chāhtā haiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دم گریہ کس کا تصور ہے دل میںکہ اشک اشک دریا ہوا چاہتا ہےdam-e-girya kis kā tasavvur hai dil meñki ashk ashk dariyā huā chāhtā haiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
خط آنے لگے شکوہ آمیز ان کےملاپ ان سے گویا ہوا چاہتا ہےḳhat aane lage shikva-āmez un kemilāp un se goyā huā chāhtā haiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ابھی لینے پائے نہیں دم جہاں میںاجل کا تقاضا ہوا چاہتا ہےabhī lene paa.e nahīñ dam jahāñ meñajal kā taqāzā huā chāhtā haiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
غازئہ الفت سے یہ خاک سیہ آئینہ ہےاور آئینے میں عکس ہمدم دیرینہ ہےGhazah-e-Ulfat Se Ye Khak-e-Seh Aaeena HaiAur Aaeene Mein Aks-e-Humdam-e-Dairina Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
حسن نسوانی ہے بجلی تیری فطرت کے لیےپھر عجب یہ ہے کہ تیرا عشق بے پروا بھی ہےHusn-e-Niswani Hai Bijli Teri Fitrat Ke LiyePhir Ajab Ye Hai Ke Tera Ishq Be Parwa Bhi Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal