قیس ہو کوہ کن ہو یا حالیعاشقی کچھ کسی کی ذات نہیںqais ho kohkan ho yā 'hālī'āshiqī kuchh kisī kī zaat nahīñIshqالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
اب وہ اگلا سا التفات نہیںجس پہ بھولے تھے ہم وہ بات نہیںab vo aglā sā iltifāt nahīñjis pe bhūle the ham vo baat nahīñالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
مجھ کو تم سے اعتماد وفاتم کو مجھ سے پر التفات نہیںmujh ko tum se e'timād-e-vafātum ko mujh se par iltifāt nahīñالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
رنج کیا کیا ہیں ایک جان کے ساتھزندگی موت ہے حیات نہیںrañj kyā kyā haiñ ek jaan ke saathzindagī maut hai hayāt nahīñالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
یوں ہی گزرے تو سہل ہے لیکنفرصت غم کو بھی ثبات نہیںyūñhī guzre to sahl hai lekinfursat-e-ġham ko bhī sabāt nahīñالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ابتدا ہی میں مر گئے سب یارعشق کی کون انتہا لایاibtidā hī meñ mar ga.e sab yaarishq kī kaun intihā laayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
بیداد عشق سے نہیں ڈرتا مگر اسدجس دل پہ ناز تھا مجھے وہ دل نہیں رہاbedād-e-ishq se nahīñ Dartā magar 'asad'jis dil pe naaz thā mujhe vo dil nahīñ rahāمرزا غالبMirza Ghalib
اگر ہو عشق تو ہے کفر بھی مسلمانینہ ہو تو مرد مسلماں بھی کافر و زندیقagar ho ishq to hai kufr bhī musalmānīna ho to mard-e-musalmāñ bhī kāfir o zindīqعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق گل میں وہی بلبل کا فغاں ہے کہ جو تھاپرتو مہ سے وہی حال کتاں ہے کہ جو تھاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish