در گزرے دوا سے تو بھروسے پہ دعا کےدر گزریں دعا سے بھی دعا ہے یہ خدا سےdar guzre davā se to bharose pe duā kedar guzreñ duā se bhī duā hai ye ḳhudā seKhudaالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
کہہ دو کوئی ساقی سے کہ ہم مرتے ہیں پیاسےگر مے نہیں دے زہر ہی کا جام بلا سےkah do koī saaqī se ki ham marte haiñ pyāsegar mai nahīñ de zahr hī kā jaam balā seالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
جو کچھ ہے سو ہے اس کے تغافل کی شکایتقاصد سے ہے تکرار نہ جھگڑا ہے صبا سےjo kuchh hai so hai us ke taġhāful kī shikāyatqāsid se hai takrār na jhagḌā hai sabā seالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دلالہ نے امید دلائی تو ہے لیکندیتے نہیں کچھ دل کو تسلی یہ دلاسےdallāla ne ummīd dilā.ī to hai lekindete nahīñ kuchh dil ko tasallī ye dilāseالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ہے وصل تو تقدیر کے ہاتھ اے شہ خوباںیاں ہیں تو فقط تیری محبت کے ہیں پیاسےhai vasl to taqdīr ke haath ai shah-e-ḳhūbāñyaañ haiñ to faqat terī mohabbat ke haiñ pyāseالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
وہ سجدہ ، روح زمیں جس سے کانپ جاتی تھیاسی کو آج ترستے ہیں منبر و محرابWoh Sajda, Rooh-E-Zameen Jis Se Kanp Jati ThiUssi Ko Aj Taraste Hain Minber-O-Mehrabعلامہ اقبالAllama Iqbal
خدایا جذبۂ دل کی مگر تاثیر الٹی ہےکہ جتنا کھینچتا ہوں اور کھنچتا جائے ہے مجھ سےḳhudāyā jazba-e-dil kī magar tāsīr ulTī haiki jitnā khīñchtā huuñ aur khiñchtā jaa.e hai mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
خدا جانے ہوا کیا کوچۂ جاناں میں دل جا کرمرا بھولا ہوا بھٹکا ہوا اب تک نہیں آیاریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi