سات پردوں میں نہیں ٹھہرتی آنکھحوصلہ کیا ہے تماشائی کاsaat pardoñ meñ nahīñ Thahartī aañkhhausla kyā hai tamāshā.ī kāHusnKhudiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
رنج اور رنج بھی تنہائی کاوقت پہنچا مری رسوائی کاranj aur ranj bhī tanhā.ī kāvaqt pahuñchā mirī rusvā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
عمر شاید نہ کرے آج وفاکاٹنا ہے شب تنہائی کاumr shāyad na kare aaj vafākāTnā hai shab-e-tanhā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
تم نے کیوں وصل میں پہلو بدلاکس کو دعوی ہے شکیبائی کاtum ne kyuuñ vasl meñ pahlū badlākis ko da.avā hai shakebā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ایک دن راہ پہ جا پہنچے ہمشوق تھا بادیہ پیمائی کاek din raah pe jā pahuñche hamshauq thā bādiya-paimā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ہے وہ غرور حسن سے بیگانۂ وفاہرچند اس کے پاس دل حق شناس ہےhai vo ġhurūr-e-husn se begāna-e-vafāhar-chand us ke paas dil-e-haq-shanās haiمرزا غالبMirza Ghalib
تو کبھی اس قوم کی تہذیب کا گہوارہ تھاحسن عالم سوز جس کا آتش نظارہ تھاTu Kabhi Uss Qoum Ki Tehzeeb Ka Gehwara ThaHusn-e-Alam Souz Jis Ka Atish-e-Nazzara Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal