یہ اعجاز ہے ایک صحرا نشیں کا!بشیری ہے آئینہ دار نذیریYe Ejaz Hai Aik Sehra Nasheen KaBasheeri Hai Aaeena-Dar-e-Nazeeri !Husnعلامہ اقبالAllama Iqbal
کلیسا کی بنیاد رہبانیت تھیسماتی کہاں اس فقیری میں میریKalisa Ki Bunyad Ruhbaniyat ThiSamati Kahan Iss Faqeeri Mein Meeriعلامہ اقبالAllama Iqbal
خصومت تھی سلطانی و راہبی میںکہ وہ سربلندی ہے یہ سربزیریKhusoomat (Dushmani) Thi Sultani-o-Rahbi MeinKe Woh Sarbulandi Hai, Ye Sar-Bazairiعلامہ اقبالAllama Iqbal
سیاست نے مذہب سے پیچھا چھٹرایاچلی کچھ نہ پیر کلیسا کی پیریSiasat Ne Mazhab Se Peecha ChhurayaChali Kuch Na Peer-e-Kalisa Ki Peeriعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوئی دین و دولت میں جس دم جدائیہوس کی امیری ، ہوس کی وزیریHuwi Deen-o-Doulat Mein Jis Dam JudaiHawas Ki Ameeri, Hawas Ki Wazeeriعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ بھی دن ہو کہ اس ستم گر سےناز کھینچوں بجائے حسرت نازvo bhī din ho ki us sitamgar senaaz khīñchūñ bajā.e hasrat-e-nāzمرزا غالبMirza Ghalib