غواص محبت کا اللہ نگہباں ہوہر قطرئہ دریا میں دریا کی ہے گہرائیGhawwas-e-Mohabbat Ka Allah Nigheban HoHar Qatra-e-Darya Mein Darya Ki Hai GehrayiIshqKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ گنبد مینائی ، یہ عالم تنہائیمجھ کو تو ڈراتی ہے اس دشت کی پہنائیYe Gunbad-e-Meenai, Ye Alam-e-TanhaiMujh Ko To Darati Hai Iss Dasht Ki Pehnayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
بھٹکا ہوا راہی میں ، بھٹکا ہوا راہی تو!منزل ہے کہاں تیری اے لالہء صحرائیBhatka Huwa Raahi Main, Bhatka Huwa Raahi TuManzil Hai Kahan Teri Ae Lala-e-Sehrayi!علامہ اقبالAllama Iqbal
خالی ہے کلیموں سے یہ کوہ و کمر ورنہ!تو شعلہء سینائی ، میں شعلہء سینائیKhali Hai Kaleemon Se Ye Koh-o-Qamar WarnaTu Shoala-e-Seenayi, Mein Shoala-e-Seenayi!علامہ اقبالAllama Iqbal
تو شاخ سے کیوں پھوٹا ، میں شاخ سے کیوں ٹوٹا!اک جذبہء پیدائی ، اک لذت یکتائیTu Shakh Se Kyun Phoota, Main Shakh Se Kyun TootaEk Jazba-e-Paidayi, Ek Lazzat-e-Yaktayi!علامہ اقبالAllama Iqbal
بولے حضور، چاہیے فکر عیال بھیکہنے لگا وہ عشق و محبت کا راز دارBole Huzoor (S.A.W.) , Chahiye Fikr-e-Ayaal BhiKehne Laga Woh Ishq-o-Mohabbat Ka Raaz-Darعلامہ اقبالAllama Iqbal
عمر بھر تیری محبت میری خدمت گر رہیمیں تری خدمت کے قابل جب ہوا تو چل بسیUmer Bhar Teri Mohabbat Meri Khidmat RahiMain Teri Khidmat Ke Qabil Jab Huwa Tu Chal Basiعلامہ اقبالAllama Iqbal