جسے ملا یہ متاع گراں بہا ، اس کونہ سیم و زر سے محبت ہے ، نے غم افلاسJise Mila Ye Mataa-e-Garan Baha, Uss KoNa Seem-o-Zar Se Mohabbat Hai, Ne Gham-e-AflaasIshqGhamعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگر لہو ہے بدن میں تو خوف ہے نہ ہراساگر لہو ہے بدن میں تو دل ہے بے وسواسAgar Lahoo Hai Badan Mein To Khof Hai Na HaraasAgar Lahoo Hai Badan Mein To Dil Hai Be Waswaasعلامہ اقبالAllama Iqbal
پری رخ من شکر لب من و مے تو باز آ بہ پیش چشممبیاد سرو تو بے قرارم نہال عشقت شدہ است بالانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
رقیب و شیوۂ الفت خدا کی قدرت ہےوہ اور عشق بھلا تم نے اعتبار کیاraqīb o sheva-e-ulfat ḳhudā kī qudrat haivo aur ishq bhalā tum ne e'tibār kiyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تجھ سے الفت نباہتا ہوں میںبا وفا ہوں کہ بے وفا کچھ ہوںtujh se ulfat nibāhtā huuñ maiñbā-vafā huuñ ki bevafā kuchh huuñبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar