یہ پورب ، یہ پچھم چکوروں کی دنیامرا نیلگوں آسماں بیکرانہYe Poorab, Ye Pacham Chakoron Ki DunyaMera Neelgun Asman BaikaranaDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا میں نے اس خاک داں سے کناراجہاں رزق کا نام ہے آب و دانہKiya Mein Ne Uss Khakdan Se KinaraJahan Rizq Kanaam Hai Aab-o-Danaعلامہ اقبالAllama Iqbal
بیاباں کی خلوت خوش آتی ہے مجھ کوازل سے ہے فطرت مری راہبانہBayaban Ki Khalwat Khush Ati Hai Mujh KoAzal Se Hai Fitrat Meri Rahbanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ باد بہاری ، نہ گلچیں ، نہ بلبلنہ بیماری نغمہ عاشقانہNa Bad-e-Bahari, Na Gulcheen, Na BulbulNa Beemari-e-Naghma-e-Ashiqanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
خیابانیوں سے ہے پرہیز لازمادائیں ہیں ان کی بہت دلبرانہKhayabanion Se Hai Parhaiz LazimAdaen Hain In Ki Bohat Dilbaranaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ تخم 'لا الہ' تیری زمین شور سے پھوٹازمانے بھر میں رسوا ہے تری فطرت کی نازائیNa Tukhm-e-‘La Ilaha’ Teri Zameen-e-Shor Se PhootaZamane Bhar Mein Ruswa Hai Teri Fitrat Ki Nazayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
جوئے سیماب رواں پھٹ کر پریشاں ہو گئیمضطرب بوندوں کی اک دنیا نمایاں ہو گئیJooye Seemab Rawan Phat Kar Preshan Ho GyiMuztarib Boondon Ki Ek Dunya Namayan Ho Gyiعلامہ اقبالAllama Iqbal