میراث میں آئی ہے انھیں مسند ارشاد!زاغوں کے تصرف میں عقابوں کے نشیمنMeeras Mein Ayi Hai Inhain Masnad-e-IrshadZaghon Ke Tasarruf Mein Auqabon Ke Nasheman!Khudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہم کو تو میسر نہیں مٹی کا دیا بھیگھر پیر کا بجلی کے چراغوں سے ہے روشنHum Ko To Mayassar Nahin Mitti Ka Diya BhiGhar Peer Ka Bijli Ke Charaghon Se Hai Roshanعلامہ اقبالAllama Iqbal
شہری ہو، دہاتی ہو، مسلمان ہے سادہمانند بتاں پجتے ہیں کعبے کے برہمنShehri Ho, Dahati Ho, Musalman Hai SadaManind-e-Poojte Hain Kaabe Ke Barhmanعلامہ اقبالAllama Iqbal
نذرانہ نہیں ، سود ہے پیران حرم کاہر خرقہء سالوس کے اندر ہے مہاجنNazrana Nahin, Sood Hai Peeran-e-Haram KaHar Kharqa-e-Saaloos Ke Andar Hai Mahajanعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے کس کی یہ جرات کہ مسلمان کو ٹوکےحریت افکار کی نعمت ہے خدا دادHai Kis Ki Ye Juraat Ke Musalman Ko TokeHurriyat-e-Afkar Ki Naimat Hai Khudadadعلامہ اقبالAllama Iqbal
کرے یہ کافر ہندی بھی جرات گفتار!اگر نہ ہو امرائے عرب کی بے ادبیKare Ye Kafir-e-Hindi Bhi Juraat-e-GuftarAgar Na Ho Umraye Arab Ki Be Adabi !علامہ اقبالAllama Iqbal
مہ و ستارہ ، مثال شرارہ یک دو نفسمے خودی کا ابد تک سرور رہتا ہےMeh-o-Sitara, Misal-e-Shararah Yak Do NafasMai-e-Khudi Ka Abad Tak Suroor Rehta Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
نظر سپہر پہ رکھتا ہے جو ستارہ شناسنہیں ہے اپنی خودی کے مقام سے آگاہNazar Sipihr Pe Rakhta Hai Sitara ShanasNahin Hai Apni Khudi Ke Maqam Se Aagahعلامہ اقبالAllama Iqbal