رہے تیری خدائی داغ سے پاکمرے بے ذوق سجدوں سے حذر کرRahe Teri Khudai Daagh Se PakMere Bezauq Sajdon Se Hazzar KarMautKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
دگرگوں عالم شام و سحر کرجہان خشک و تر زیر و زبر کرDigargoon Alam-E-Shaam-O-Sahar KarJahan-E-Khusk-O-Tar Zayr-O-Zabar Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
بھرے ہیں اس پری میں اب تو یارو سر بسر موتیگلے میں کان میں نتھ میں جدھر دیکھو ادھر موتینظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
موت مجھ کو دکھائی دیتی ہےجب طبیعت کو دیکھتا ہوں میںmaut mujh ko dikhā.ī detī haijab tabī.at ko dekhtā huuñ maiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اللہ رے ذوق دشت نوردی کہ بعد مرگہلتے ہیں خود بہ خود مرے اندر کفن کے پاؤںallāh-re zauq-e-dasht-navardī ki ba.ad-e-marghilte haiñ ḳhud-ba-ḳhud mire andar kafan ke paañvمرزا غالبMirza Ghalib