گر صاحب ہنگامہ نہ ہو منبر و محرابدیں بندئہ مومن کے لیے موت ہے یا خوابGar Sahib-E-Hangama Na Ho Manbar-O-MehrabDeen Banda\xe2\x80\x99ay Momin Ke Liye Mout Hai Ya KhawabMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
پانی ترے چشموں کا تڑپتا ہوا سیمابمرغان سحر تیری فضاؤں میں ہیں بیتابPani Tere Chashmon Ka Tarapta Huwa SimaabMurghan-E-Sahar Teri Fazaon Mein Hain Betaabعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہیں ساز پہ موقوف نوا ہائے جگر سوزڈھیلے ہوں اگر تار تو بے کار ہے مضرابHain Saaz Pe Mauqoof Nawa Ha\xe2\x80\x99ay Jigar SouzDiheele Hon Agar Taar To Bekaar Hai Mizraabعلامہ اقبالAllama Iqbal
ملا کی نظر نور فراست سے ہے خالیبے سوز ہے میخانہء صوفی کی مے نابMullah Ki Nazar Noor-E-Firasat Se Hai KhaliBe-Soz Hai Maikhana\ay Sufi Ki Maiay Naabعلامہ اقبالAllama Iqbal
بیدار ہوں دل جس کی فغان سحری سےاس قوم میں مدت سے وہ درویش ہے نایابBaidar Hon Dil Jis Ki Faghan-E-Sahari SeIss Qoum Mein Muddat Se Woh Darvesh Hai Nayabعلامہ اقبالAllama Iqbal
کھا کے سو پیچ کہا میں تو نکلنے کا نہیںمگر اے دشمن جاں چل تو مرے ہاں سے نکلنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
وہ آویں گے مرے گھر وعدہ کیسا دیکھنا غالبنئے فتنوں میں اب چرخ کہن کی آزمائش ہےvo āveñge mire ghar va.ada kaisā dekhnā 'ġhālib'na.e fitnoñ meñ ab charḳh-e-kuhan kī āzmā.ish haiمرزا غالبMirza Ghalib
ہے دل کے لیے موت مشینوں کی حکومتاحساس مروت کو کچل دیتے ہیں آلاتHai Dil Ke Liye Mout Machinon Ki HukumatEhsas-e-Marawwat Ko Kuchal Dete Hain Aalaatعلامہ اقبالAllama Iqbal