نصیب خطہ ہو یا رب وہ بندئہ درویشکہ جس کے فقر میں انداز ہوں کلیمانہNaseeb-E-Khitta Ho Ya Rab Woh Band’ay DarveshKe Jis Ke Faqr Mein Andaz Hon KaleemanaKhudaBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
تمام عارف و عامی خودی سے بیگانہکوئی بتائے یہ مسجد ہے یا کہ میخانہTamam Arif-O-Ami Khudi Se BeganaKoi Bataye Ye Masjid Hai Ya K Maikhanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ راز ہم سے چھپایا ہے میر واعظ نےکہ خود حرم ہے چراغ حرم کا پروانہYe Raaz Hum Se Chupaya Hai Meer Waaiz NeKe Khud Haram Hai Charagh-E-Haram Ka Parwanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
طلسم بے خبری، کافری و دیں داریحدیث شیخ و برہمن فسون و افسانہTilism-E-Bekhabri, Kafari-O-DeendariHadees-E-Sheikh-O-Barhaman Fusoon-O-Afsanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
چھپے رہیں گے زمانے کی آنکھ سے کب تکگہر ہیں آب ولر کے تمام یک دانہChupay Rahain Ge Zamane Ki Ankh Se Kab TakGuhar Hain Aab-E-Woolar Ke Tamam Yakdanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ نشان سجدہ جو روشن تھا کوکب کی طرحہوگئی ہے اس سے اب ناآشنا تیری جبیںWoh Nishan-e-Sajda Jo Roshan Tha Koukab Ki TarahHo Gyi Hai Uss Se Ab Na-Ashna Teri Jabeenعلامہ اقبالAllama Iqbal
پروانے کو چراغ ہے، بلبل کو پھول بسصدیق کے لیے ہے خدا کا رسول بسParwane Ko Charagh Hai, Bulbul Ko Phool BasSiddique Ke Liye Hai Khuda Ka Rusool (S.A.W.) Basعلامہ اقبالAllama Iqbal