تمام عارف و عامی خودی سے بیگانہکوئی بتائے یہ مسجد ہے یا کہ میخانہTamam Arif-O-Ami Khudi Se BeganaKoi Bataye Ye Masjid Hai Ya K MaikhanaKhudaKhudiMai-kadaعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ راز ہم سے چھپایا ہے میر واعظ نےکہ خود حرم ہے چراغ حرم کا پروانہYe Raaz Hum Se Chupaya Hai Meer Waaiz NeKe Khud Haram Hai Charagh-E-Haram Ka Parwanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
طلسم بے خبری، کافری و دیں داریحدیث شیخ و برہمن فسون و افسانہTilism-E-Bekhabri, Kafari-O-DeendariHadees-E-Sheikh-O-Barhaman Fusoon-O-Afsanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نصیب خطہ ہو یا رب وہ بندئہ درویشکہ جس کے فقر میں انداز ہوں کلیمانہNaseeb-E-Khitta Ho Ya Rab Woh Band’ay DarveshKe Jis Ke Faqr Mein Andaz Hon Kaleemanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
چھپے رہیں گے زمانے کی آنکھ سے کب تکگہر ہیں آب ولر کے تمام یک دانہChupay Rahain Ge Zamane Ki Ankh Se Kab TakGuhar Hain Aab-E-Woolar Ke Tamam Yakdanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا نمرود نے گو کبر سے دعوی خدائی کاکہیں اس کا یہ دعوی پیش جا سکتا ہے کیا قدرتنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
اس طرح اہل ناز ناز کریںبندگی ہے کہ یہ خدائی ہےis tarah ahl-e-nāz naaz kareñbandagī hai ki ye ḳhudā.ī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
سورج میں لگے دھبا فطرت کے کرشمے ہیںبت ہم کو کہیں کافر اللہ کی مرضی ہےsūraj meñ lage dhabbā fitrat ke karishme haiñbut ham ko kaheñ kāfir allāh kī marzī haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
برق حوادث اللہ اللہجھوم رہی ہے شاخ نشیمنbarq-e-havādis allāh allāhjhuum rahī hai shāḳh-e-nashemanجگر مرادآبادیJigar Moradabadi