چھپے رہیں گے زمانے کی آنکھ سے کب تکگہر ہیں آب ولر کے تمام یک دانہChupay Rahain Ge Zamane Ki Ankh Se Kab TakGuhar Hain Aab-E-Woolar Ke Tamam YakdanaHusnDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تمام عارف و عامی خودی سے بیگانہکوئی بتائے یہ مسجد ہے یا کہ میخانہTamam Arif-O-Ami Khudi Se BeganaKoi Bataye Ye Masjid Hai Ya K Maikhanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ راز ہم سے چھپایا ہے میر واعظ نےکہ خود حرم ہے چراغ حرم کا پروانہYe Raaz Hum Se Chupaya Hai Meer Waaiz NeKe Khud Haram Hai Charagh-E-Haram Ka Parwanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
طلسم بے خبری، کافری و دیں داریحدیث شیخ و برہمن فسون و افسانہTilism-E-Bekhabri, Kafari-O-DeendariHadees-E-Sheikh-O-Barhaman Fusoon-O-Afsanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نصیب خطہ ہو یا رب وہ بندئہ درویشکہ جس کے فقر میں انداز ہوں کلیمانہNaseeb-E-Khitta Ho Ya Rab Woh Band’ay DarveshKe Jis Ke Faqr Mein Andaz Hon Kaleemanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگرچہ ہر سرو راست قامت چمن میں مغرور سرکشی ہےمقابل اس قد خوش ادا کے مری نظر میں غلام دستاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
مہ اختر فشاں کی بہر استقبال آنکھوں سےتماشا کشور آئینہ میں آئینہ بند آیاmah aḳhtar fashāñ kī bahr istiqbāl āñkhoñ setamāshā kishvar ā.īna meñ ā.īna band aayāمرزا غالبMirza Ghalib
یہ سلسلہ زمان و مکاں کا ، کمند ہےطوق گلوئے حسن تماشا پسند ہےYe Silsila Zaman-o-Makan Ka, Kumand HaiTauq-e-Gulooye Husn-e-Tamasha Pasand Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal