منجم کی تقویم فردا ہے باطلگرے آسماں سے پرانے ستارےMunjam Ki Taqweem-E-Farda Hai BatilGiray Aasman Se Purane SitareRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
دگرگوں جہاں ان کے زور عمل سےبڑے معرکے زندہ قوموں نے مارےDigargoon Jahan Un Ke Zor-E-Amal SeBare Maarke Zinda Qoumon Ne Mareعلامہ اقبالAllama Iqbal
ضمیر جہاں اس قدر آتشیں ہےکہ دریا کی موجوں سے ٹوٹے ستارےZameer-E-Jahan Iss Qadar Atisheen HaiKe Darya Ki Moujon Se Tootay Sitareعلامہ اقبالAllama Iqbal
زمیں کو فراغت نہیں زلزلوں سےنمایاں ہیں فطرت کے باریک اشارےZameen Ko Faraghat Nahin Zalzalon SeNumayan Hain Fitrat Ke Bareek Ishareعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہمالہ کے چشمے ابلتے ہیں کب تک!خضر سوچتا ہے ولر کے کنارےHamala Ke Chashme Ubalte Hain Kab TakKhizar Sochta Hai Woolar Ke Kinareعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ عارض اور جبیں تاباں کہ ہوں دیکھ اس کو شرمندہقمر خورشید زہرہ شمع شعلہ مشتری مشعلنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
کبھی حیرت ، کبھی مستی ، کبھی آہ سحرگاہیبدلتا ہے ہزاروں رنگ میرا درد مہجوریKabhi Hairat, Kabhi Masti, Kabhi Aah-e-SahargahiBadalta Hai Hazaron Rang Mera Dard-e-Mehjooriعلامہ اقبالAllama Iqbal
شوق دیدار میں گر تو مجھے گردن مارےہو نگہ مثل گل شمع پریشاں مجھ سےshauq-e-dīdār meñ gar tū mujhe gardan maareho nigah misl-e-gul-e-shamā pareshāñ mujh seمرزا غالبMirza Ghalib