امید نہ رکھ دولت دنیا سے وفا کیرم اس کی طبیعت میں ہے مانند غزالہUmeed Na Rakh Doulat-E-Dunya Se Wafa KiRam Uss Ki Tabiyat Mein Hai Manind-E-GhazalaUmeedWafaDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
حاجت نہیں اے خطہ گل شرح و بیاں کیتصویر ہمارے دل پر خوں کی ہے لالہHajat Nahin Ae Khitta’ay Gul Sharah-O-Bayan KiTasveer Humare Dil-E-Purkhoon Ki Hai Lalahعلامہ اقبالAllama Iqbal
تقدیر ہے اک نام مکافات عمل کادیتے ہیں یہ پیغام خدایان ہمالہTaqdeer Hai Ek Naam Makafat-E-Amal KaDete Hain Ye Pegham Khudayan-E-Hamalaعلامہ اقبالAllama Iqbal
سرما کی ہواؤں میں ہے عریاں بدن اس کادیتا ہے ہنر جس کا امیروں کو دوشالہSarma Ki Hawaon Mein Hai Uryan Badan Uss KaDeta Hai Hunar Jis Ameeron Ko Doshalaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کس کا جنون دید تمنا شکار تھاآئینہ خانہ وادیٔ جوہر غبار تھاkis kā junūn-e-dīd tamannā-shikār thāā.īna-ḳhāna vādī-e-jauhar-ġhubār thāمرزا غالبMirza Ghalib
باد صبا کی موج سے نشوونمائے خار و خسمیرے نفس کی موج سے نشوونمائے آرزوBaad-e-Saba Ki Mouj Se Nashonuma'ay Khar-o-KhsMere Nafs Ki Mouj Se Nashonuma'ay Arzooعلامہ اقبالAllama Iqbal