کچھ بتا اس سیدھی سادی زندگی کا ماجراداغ جس پر غازئہ رنگ تکلف کا نہ تھاkuch bata uss seedhi sadi zindagi ka majradagh jis par ghaza rang e takalluf ka na thaZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے ہمالہ! اے فصیل کشور ہندوستاںچومتا ہے تیری پیشانی کو جھک کر آسماںae hamala! ae faseel e kishwar e hindustanchoomta ha teri paishani ko jhuk ker aasmanعلامہ اقبالAllama Iqbal
تجھ میں کچھ پیدا نہیں دیرینہ روزی کے نشاںتو جواں ہے گردش شام و سحر کے درمیاںtujh mein kuch paida nahin derina rozee ke nishantu jawan hai gardish e sham o saher ke darmiyanعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایک جلوہ تھا کلیم طور سینا کے لیےتو تجلی ہے سراپا چشم بینا کے لیےaik jalwa tha kaleem e toor e sina ke liyetu tajali hai sarapa chasm e beena ke liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
امتحان دیدئہ ظاہر میں کوہستاں ہے توپاسباں اپنا ہے تو ، دیوار ہندستاں ہے توimtihan e didah zahir mein kohistan hai tupasban apna hai tu, dewar e hindustan hai tuعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہا جو میں نے کہ مر جاؤں گا تو کہتے ہیںہمارے زائچے میں زندگی نکلتی ہےkahā jo maiñ ne ki mar jā.ūñgā to kahte haiñhamāre zā.iche meñ zindagī nikaltī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi