یہ تلاش متصل شمع جہاں افروز ہےتوسن ادراک انساں کو خرام آموز ہےye talash e muttasil shama e jahan afroz haitosin e idraak e insan ko kharam aamuz haiRaatDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو شناسائے خراش عقدئہ مشکل نہیںاے گل رنگیں ترے پہلو میں شاید دل نہیںtu shanasa e kharash e auqda mushkil nahinae gul e rangeen tere pehlu mein shaid dil nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
زیب محفل ہے ، شریک شورش محفل نہیںیہ فراغت بزم ہستی میں مجھے حاصل نہیںzaib e mehfil hai, shareek e shorish e mehfil nahinye faraghat bazm e hasti mein mujhe hasil nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس چمن میں میں سراپا سوز و ساز آرزواور تیری زندگانی بے گداز آرزوiss chaman mein mein sarapa souz o saaz e aarzuaur teri zindagani be gudaz e aarzuعلامہ اقبالAllama Iqbal
توڑ لینا شاخ سے تجھ کو مرا آئیں نہیںیہ نظر غیر از نگاہ چشم صورت بیں نہیںtorh lena shakh se tujh ko mera aaeen nahinye nazar ghair az nagah e chasm e surat been nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
عصر حاضر کی شب تار میں دیکھی میں نےیہ حقیقت کہ ہے روشن صفت ماہ تمامAsar-e-Hazir Ki Shab-e-Taar Mein Dekhi Main NeYe Haqeeqat Ke Hai Roshan Sifat-e-Mah-e-Tamamعلامہ اقبالAllama Iqbal
زمانہ صبح ازل سے رہا ہے محو سفرمگر یہ اس کی تگ و دو سے ہو سکا نہ کہنZamana Subah-e-Azal Se Raha Hai Mehv-e-SafarMagar Ye Iss Ki Tag-o-Dou Se Ho Saka Na Kuhanعلامہ اقبالAllama Iqbal