کس بلندی پہ ہے مقام مرا!عرش رب جلیل کا ہوں میںKis Bulandi Pe Hai Maqam MeraArsh Rab-e-Jaleel Ka Hun Main!Khudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
عقل نے ایک دن یہ دل سے کہابھولے بھٹکے کی رہنما ہوں میںAqal Ne Aik Din Ye Dil Se KahaBhoole Bhatke Ki Rahnuma Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوں زمیں پر ، گزر فلک پہ مرادیکھ تو کس قدر رسا ہوں میںHun Zameen Par, Guzr Falak Pe MeraDekh To Kis Qadar Rasa Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
کام دنیا میں رہبری ہے مرامثل خضر خجستہ پا ہوں میںKaam Dunya Mein Rahbari Hai MeraMisl-e-Khizr-e-Khajasta Pa Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوں مفسر کتاب ہستی کیمظہر شان کبریا ہوں میںHun Mufassir-e-Kitab-e-Hasti KiMazhar-e-Shan-e-Kibriya Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
جس پہ تیری نظر نہیں ہوتیاس کی جانب خدا نہیں ہوتاjis pe terī nazar nahīñ hotīus kī jānib ḳhudā nahīñ hotāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یوں تو ہیں سارے بتاں غارتگر ایمان و دیںایک وہ کافر صنم نام خدا کیا چیز ہےyuuñ to haiñ saare butāñ ġhārat-gar-e-īmān-o-dīñek vo kāfir sanam nām-e-ḳhudā kyā chiiz haiبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
پھر جو دیکھا تو کچھ نہ تھا یا ربکون پوچھے کہ کیا کیا تو نےphir jo dekhā to kuchh na thā yā rabkaun pūchhe ki kyā kiyā tū neالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali