زندگی وہ ہے کہ جو ہو نہ شناسائے اجلکیا وہ جینا ہے کہ ہو جس میں تقاضائے اجلZindagi Woh Hai Ke Jo Ho Na Shanasaye AjalKya Woh Jeena Hai Ke Ho Jis Mein Taqazaye AjalZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
لطف ہمسایگی شمس و قمر کو چھوڑوںاور اس خدمت پیغام سحر کو چھوڑوںLutf-e-Humsayegi-e-Shams-o-Qamar Ko ChorunAur Iss Khidmat-e-Paigham-e-Sehar Ko Chorunعلامہ اقبالAllama Iqbal
میرے حق میں تو نہیں تاروں کی بستی اچھیاس بلندی سے زمیں والوں کی پستی اچھیMere Haq Mein To Nahin Taron Ki Basti AchiIss Bulandi Se Zameen Walon Ki Pasti Achiعلامہ اقبالAllama Iqbal
آسماں کیا ، عدم آباد وطن ہے میراصبح کا دامن صد چاک کفن ہے میراAasman Kya, Adam Abad Watan Hai MeraSubah Ka Daman-e-Sad Chaak Kafan Hai Meraعلامہ اقبالAllama Iqbal
میری قسمت میں ہے ہر روز کا مرنا جیناساقی موت کے ہاتھوں سے صبوحی پیناMeri Qismat Mein Hai Har Roz Ka Merna JeenaSaqi-e-Mout Ke Hathon Se Saboohi Peenaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہا جو میں نے کہ مر جاؤں گا تو کہتے ہیںہمارے زائچے میں زندگی نکلتی ہےkahā jo maiñ ne ki mar jā.ūñgā to kahte haiñhamāre zā.iche meñ zindagī nikaltī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi