شیشہ دہر میں مانند مے ناب ہے عشقروح خورشید ہے، خون رگ مہتاب ہے عشقSheesha-e-Dehr Mein Manind-e-Mai-e-Naab Hai IshqRooh-e-Khursheed Hai, Khoon-e-Rag-e-Mehtab Hai IshqIshqMai-kadaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تجھ کو دزدیدہ نگاہی یہ سکھا دی کس نےرمز آغاز محبت کی بتا دی کس نےTujh Ko Duz Didah Nigahi Ye Sikha Di Kis NeRamz Aghaz-e-Mohabbat Ki Bata Di Kis Neعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر ادا سے تیری پیدا ہے محبت کیسینیلی آنکھوں سے ٹپکتی ہے ذکاوت کیسیHar Ada Se Teri Paida Hai Mohabat KaisiNeeli Ankhon Se Tapakti Hai Zakawat Kaisiعلامہ اقبالAllama Iqbal
دیکھتی ہے کبھی ان کو، کبھی شرماتی ہےکبھی اٹھتی ہے ، کبھی لیٹ کے سو جاتی ہےDekhti Hai Kabhi In Ko, Kabhi Sharmati HaiKabhi Uthti Hai, Kabhi Lait Ke So Jati Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
آنکھ تیری صفت آئنہ حیران ہے کیانور آگاہی سے روشن تری پہچان ہے کیاAnkh Teri Sift-e-Aaeena Heran Hai KyaNoor-e-Agahi Se Roshan Teri Pehchan Hai Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس عشق کی تلافئ مافات دیکھنارونے کی حسرتیں ہیں جب آنسو نہیں رہےis ishq kī talāfi-e-māfāt dekhnārone kī hasrateñ haiñ jab aañsū nahīñ raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہم کو چاہت ایک سی ہے اس پری رو سے نظیرروبرو کیا در قفا کیا متصل کیا دور کیانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi