وادی کے نوا فروش خاموشکہسار کے سبز پوش خاموشWadi Ke Nawa Farosh KhamoshKuhsar Ke Sabz Posh KhamoshTanhaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خاموش ہے چاندنی قمر کیشاخیں ہیں خموش ہر شجر کیKhamosh Hai Chandani Qamar KiShakhain Hain Khamosh Har Shajar Kiعلامہ اقبالAllama Iqbal
فطرت بے ہوش ہو گئی ہےآغوش میں شب کے سو گئی ہےFitrat Be-Hosh Ho Gyi HaiAghosh Mein Shab Ke So Gyi Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کچھ ایسا سکوت کا فسوں ہےنیکر کا خرام بھی سکوں ہےKuch Aesa Sukoot Ka Fasoon HaiNaikar Ka Kharaam Bhi Sukoon Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
تاروں کا خموش کارواں ہےیہ قافلہ بے درا رواں ہےTaron Ka Khamosh Karwan HaiYe Qafla Be-Dra Rawan Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
نالے بلبل کے سنوں اور ہمہ تن گوش رہوںہم نوا میں بھی کوئی گل ہوں کہ خاموش رہوںNaale Bulbul Ke Sunoon, Aur Hama Tan Gosh RahunHumnawa Main Bhi Koi Gul Hun Ke Khamosh Rahunعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ فتنہ آدمی کی خانہ ویرانی کو کیا کم ہےہوئے تم دوست جس کے دشمن اس کا آسماں کیوں ہومرزا غالبMirza Ghalib
ساز خاموش ہیں ، فریاد سے معمور ہیں ہمنالہ آتا ہے اگر لب پہ تو معذور ہیں ہمSaaz-e-Khamosh Hain, Faryad Se Maamoor Hain HumNala Ata Hai Agar Lab Pe To Maazoor Hain Humعلامہ اقبالAllama Iqbal
استادہ سرو میں ہے ، سبزے میں سو رہا ہےبلبل میں نغمہ زن ہے ، خاموش ہے کلی میںIstada Saru Mein Hai, Sabze Mein So Raha HaiBulbul Mein Naghma-Zan Hai, Khamosh Hai Kali Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal