ہے تخت لعل شفق پر جلوس اختر شامبہشت دیدہء بینا ہے حسن منظر شامHai Takht-e-La'al-e-Shafaq Par Jaloos-e-Akhtar-e-ShamBehisht-e-Didah-e-Beena Hai Husn-e-Manzar-e-ShamHusnRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
تلاش گوشہء عزلت میں پھر رہا ہوں میںیہاں پہاڑ کے دامن میں آ چھپا ہوں میںTalash-e-Gosha-e-Uzlat Mein Phir Raha Hun MainYahan Pahar Ke Daman Mein Aa Chupa Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
شکستہ گیت میں چشموں کے دلبری ہے کمالدعائے طفلک گفتار آزما کی مثالShikasta Geet Mein Chashmon Ke Dilbari Hai KamalDua-e-Tiflik-e-Guftar Azma Ki Misalعلامہ اقبالAllama Iqbal
سکوت شام جدائی ہوا بہانہ مجھےکسی کی یاد نے سکھلا دیا ترانہ مجھےSukoot-e-Sham-e-Judai Huwa Bahana MujheKisi Ki Yaad Ne Sikhla Diya Tarana Mujheعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ کیفیت ہے مری جان ناشکیبا کیمری مثال ہے طفل صغیر تنہا کیYe Kaifiat Hai Meri Jaan-e-Na-Shakiba KiMeri Misal Hai Tifl-e-Sagheer-e-Tanha Kiعلامہ اقبالAllama Iqbal
گھورتی ہے تم کو نرگس آنکھ پھوڑا چاہئےگل بہت ہنستے ہیں کان ان کے مروڑا چاہئےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
میں نہ بوجھا تھا تری زلف گرہ دار کے پیچسچ کہ کیفیت مکار کوں کوئی کیا جانےسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
آنکھوں نے دکھا دی جو ترے غم کی حقیقتعالم مجھے سارا تہ و بالا نظر آیاāñkhoñ ne dikhā dī jo tire ġham kī haqīqataalam mujhe saarā tah-o-bālā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi