سنے گا اقبال کون ان کو ، یہ انجمن ہی بدل گئی ہے!نئے زمانے میں آپ ہم کو پرانی باتیں سنا رہے ہیںSune Ga Iqbal Kon In Ko, Ye Anjuman Hi Badal Gyi HaiNaye Zamane Mein App Hum Ko Purani Batain Suna Rahe Hain!Duniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کل ایک شوریدہ خواب گاہ نبی پہ رو رو کے کہہ رہا تھاکہ مصر و ہندوستاں کے مسلم بنائے ملت مٹا رہے ہیںKal Aik Shaurida Khawab-Gah-e- Nabi (S.A.W.) Pe Ro Ro Ke Keh Raha ThaKe Misr-o-Hindustan Ke Muslim Binaye-e-Millat Mita Rahe Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ زائران حریم مغرب ہزار رہبر بنیں ہمارےہمیں بھلا ان سے واسطہ کیا جو تجھ سے نا آشنا رہے ہیںYe Zaeeran-e-Hareem-e-Magrib Hazar Rahbar Banain HumareHumain Bhala In Se Wasta Kya Jo Tujh Se Na-Ashna Rahe Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal
!غضب ہیں یہ 'مرشدان خود بیں خدا تری قوم کو بچائےبگاڑ کر تیرے مسلموں کو یہ اپنی عزت بنا رہے ہیںGhazab Hain Ye ‘Murshadan-e-Khud-Been’ Khuda Qaum Ko Bachaye!Bighaar Kar Tere Muslamon Ko Ye Apni Izzat Bana Rahe Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک جہان تازہ کا پیغام تھا جن کا ظہورکھا گئی عصر کہن کو جن کی تیغ ناصبورEk Jahan-e-Taza Ka Pegham Tha Jin Ka ZahoorKha Gyi Asr-e-Kuhan Ko Jin Ki Taegh-e-Na-Saboorعلامہ اقبالAllama Iqbal
نالہ کش شیراز کا بلبل ہوا بغداد پرداغ رویا خون کے آنسو جہاں آباد پرNala-Kash Sheeraz Ka Bulbul Huwa Baghdad ParDagh Roya Khoon Ke Ansu Jahan-Abad Parعلامہ اقبالAllama Iqbal