غرض میں کیا کہوں تجھ سے کہ وہ صحرا نشیں کیا تھےجہاں گیر و جہاں دار و جہاں بان و جہاں آراGharz Main Kya Kahun Tujh Se Ke Woh Sehra Nasheen Kya TheJahangeer-o-Jahan Dar-o-Jahan Baan-o-Jahan AaraDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کبھی اے نوجواں مسلم! تدبر بھی کیا تو نےوہ کیا گردوں تھا تو جس کا ہے اک ٹوٹا ہوا تاراKabhi Ae Naujawan Muslim, Tadabbur Bhi Kiya Tu NeWoh Kya Gardoon Tha Tu Jis Ka Hai Ek Toota Huwa Taraعلامہ اقبالAllama Iqbal
تجھے اس قوم نے پالا ہے آغوش محبت میںکچل ڈالا تھا جس نے پائوں میں تاج سر داراTujhe Iss Qoum Ne Pala Hai Aghosh-e-Muhabbat MeinKuchal Dala Tha Jis Ne Paon Mein Taj-e-Sar-e-Daraعلامہ اقبالAllama Iqbal
تمدن آفریں خلاق آئین جہاں داریوہ صحرائے عرب یعنی شتربانوں کا گہواراTamaddun Afreen, Khallaq-e-Aaeen-e-JahandariWoh Sehra-e-Arab Yani Shutar-Banon Ka Gehwaraعلامہ اقبالAllama Iqbal
سماں 'الفقر فخری' کا رہا شان امارت میں''بآب و رنگ و خال و خط چہ حاجت روے زیبا را''Sama ‘Al-Faqru Fakhri’ Ka Raha Shan-e-Amarat Mein‘Baab-o-Rang-o-Khal-o-Khat Che Hajat Rooye Zaibara’علامہ اقبالAllama Iqbal
جہاں بینی مری فطرت ہے لیکنکسی جمشید کا ساغر نہیں میںJahan Beeni Meri Fitrat Hai LekinKisi Jamshaid Ka Saghar Nahin Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
اشعار قیامت ہے کہ سن لیلی کا دشت قیس میں آناتعجب سے وہ بولا "یوں بھی ہوتا ہے زمانے میں؟"مرزا غالبMirza Ghalib
نہ خود بیں ، نے خدا بیں نے جہاں بیں!یہی شہکار ہے تیرے ہنر کاNa Khudbeen, Ne Khuda-Been, Ne Jahan BeenYehi Shehkar Hai Tere Hunar Ka!علامہ اقبالAllama Iqbal