عجب نہیں کہ پریشاں ہے گفتگو میریفروغ صبح پریشاں نہیں تو کچھ بھی نہیںAjab Nahin Ke Preshan Hai Guftugoo MeriFarogh-e-Subah Preshan Nahin To Kuch Bhi NahinRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ حکمت ملکوتی، یہ علم لاہوتیحرم کے درد کا درماں نہیں تو کچھ بھی نہیںYe Hikmat-e-Malkooti, Ye Ilm-e-LahootiHaram Ke Dard Ka Darman Nahin To Kuch Bhi Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ ذکر نیم شبی ، یہ مراقبے ، یہ سرورتری خودی کے نگہباں نہیں تو کچھ بھی نہیںYe Zikr-e-Neem Shabi, Ye Marakabe, Ye SuroorTeri Khudi Ke Nigheban Nahin To Kuch Bhi Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ عقل، جو مہ و پرویں کا کھیلتی ہے شکارشریک شورش پنہاں نہیں تو کچھ بھی نہیںYe Aqal Jo Mah-o-Parveen Ka Khailti Hai ShakarShareek-e-Shourish-e-Pinhan Nahin To Kuch Bhi Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
خرد نے کہہ بھی دیا 'لاالہ' تو کیا حاصلدل و نگاہ مسلماں نہیں تو کچھ بھی نہیںKhirad Ne Keh Bhi Diya ‘La Ilaha’ To Kya HasilDil-o-Nigah Musalman Nahin To Kuch Bhi Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
خاموش ہے چاندنی قمر کیشاخیں ہیں خموش ہر شجر کیKhamosh Hai Chandani Qamar KiShakhain Hain Khamosh Har Shajar Kiعلامہ اقبالAllama Iqbal