شاہیں کی ادا ہوتی ہے بلبل میں نمودارکس درجہ بدل جاتے ہیں مرغان سحر خیزShaheen Ki Ada Hoti Hai Bulbul Mein NamoodarKis Darja Badal Jate Hain Murghan-e-Sahar Khaiz!HusnBaharRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہو بندۂ آزاد اگر صاحب الہامہے اس کی نگہ فکر و عمل کے لیے مہمیزHo Banda-e-Momin Azad Agar Sahib-e-IlhaamHai Uss Ki Nigah Fikar-o-Amal Ke Liye Mehmaizعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس کے نفس گرم کی تاثیر ہے ایسیہو جاتی ہے خاک چمنستان شرر آمیزUss Ke Nafas-e-Garam Ki Taseer Hai AesiHo Jati Hai Khaak-e-Chamanistan Sharar Amaizعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس مرد خود آگاہ خدا مست کی صحبتدیتی ہے گداؤں کو شکوہ جم و پرویزUss Mard-e-Khud Aagah-o-Khuda-Mast Ki SohabatDeti Hai Gadaon Ko Shikoh-e-Jam-o-Pervaizعلامہ اقبالAllama Iqbal
محکوم کے الہام سے اللہ بچائےغارت گر اقوام ہے وہ صورت چنگیزMehkoom Ke Ilhaam Se Allah BachayeGharat Gar-e-Aqwam Hai Woh Soorat-e-Changaizعلامہ اقبالAllama Iqbal
کچھ قدر اپنی تو نے نہ جانی!یہ بے سوادی ، یہ کم نگاہیKuch Qadar Apni Tu Ne Na JaniYe Besawadi, Ye Kam Nigai !علامہ اقبالAllama Iqbal